В среду, 5 августа, английский бэтсмен и вратарь Джос Батлер вписал свое имя в историю, став рекордсменом по количеству набранных ранов в T20-крикете. Это произошло во время убедительной победы команды Manchester Super Giants над Welsh Fire в турнире The Hundred 2026. Батлер превзошел давний рекорд бывшего капитана сборной Вест-Индии Кирона Поллара, продемонстрировав очередное мастерское выступление на стадионе Олд Траффорд.

Современный звездный бэтсмен Англии отпраздновал это достижение, набрав не проигранные полсотни, а затем сделал смелое предсказание в интервью после матча. Джос Батлер заявил, что индийский юный талант Ваибх Сурьяванши однажды превзойдет его и станет самым результативным игроком в истории T20-крикета.

Джос Батлер достиг исторического рубежа в T20, став рекордсменом по количеству набранных ранов

Джос Батлер выдал очередное сенсационное выступление, которое привело Manchester Super Giants к победе над Welsh Fire с разницей в девять калиток и 31 оставшимся мячом в рамках турнира The Hundred на Олд Траффорд.

Столкнувшись с задачей отбить 156 ранов, Manchester Super Giants начали игру стремительно благодаря Тиму Зайферту и Полу Уолтеру, которые набрали 74 рана всего за 35 мячей. Уолтер набрал 37 ранов из 18, а Зайферт продолжил атаку, набрав не проигранные 62 рана из 36.

Затем на поле вышел Джос Батлер и мгновенно завладел вниманием. Капитан сборной Англии превзошел показатель Кирона Поллара в 14 803 рана в T20, отправив в серию три шести подряд от Марко Янсена, прежде чем закончить игру, набрав не проигранные 51 ране из всего 20 мячей, включая два четвёрки и шесть шестерок. Он завершил матч двумя подряд шестерками от Локи Фергюсона, и Super Giants достигли 161/1 всего за 69 мячей.

Ранее Welsh Fire набрали 155/4 после того, как открывающие бэтсмены Фил Солт (48) и Мэттью Шорт (71) установили доминирующее партнерство в 125 ранов. Однако, после ухода Солта, их игра резко потеряла темп, и Fire потеряли четыре калитки всего за 13 ранов в конце иннингса.

Джос Батлер после установления рекорда T20 предсказывает, что Ваибх Сурьяванши превзойдет его

После установления рекорда, Джос Батлер в интервью Sky Sports рассказал о том, что стал самым результативным игроком в истории T20-крикета. Английская звезда признался, что гордится этим достижением, но также отметил, как кардинально изменились его результаты за последние несколько месяцев, после того как в начале года он испытывал трудности с набором ранов.

Джос Батлер раскрыл, что никогда не рассматривал вариант сдаться, несмотря на неудачную серию, и вместо этого сосредоточился на восстановлении своей формы благодаря упорному труду и решимости.

"Смешно, как быстро может меняться крикет. Сегодня ты на коне, а завтра — под конем. Всего несколько месяцев назад я испытывал проблемы с формой. А потом, особенно в последние несколько недель, я, вероятно, чувствую, что играю так же хорошо, как и когда-либо. Было очень весело."

35-летний игрок добавил, что преодоление плохой формы — это часть пути профессионального крикетиста, и настоял на том, что его единственной целью было продолжать совершенствоваться, а не зацикливаться на неудачах.

"У тебя всегда есть только два варианта. Ты либо сдаешься, либо находишь энергию, чтобы продолжать и пытаться вернуть свою форму. Вот на чем я сосредоточился. У меня была энергия и решимость, чтобы вернуться туда, и это то, что я сделал."

Когда разговор перешел к его рекордному достижению, Джос Батлер улыбнулся и признался, что кто-то однажды превзойдет его. Затем он удивил всех, назвав юного индийского таланта Ваибха Сурьяванши своим предсказанием на роль следующего рекордсмена T20 по количеству набранных ранов.

"Да, это действительно здорово — думать, что у тебя больше всего ранов в T20 среди всех. Кто-нибудь однажды превзойдет это, и его, вероятно, зовут Сурьяванши. Но нет, это гордый момент."

"Я очень горжусь этим" — Джос Батлер о том, что стал рекордсменом по количеству набранных ранов в T20-крикете

Джос Батлер также размышлял о значении превосходства над Кироном Полларом, раскрыв, что на самом деле надеялся побить рекорд в предыдущем матче Manchester Super Giants, когда легенда Вест-Индии сидел в составе противника. Он сказал, что попадание в элитный список звезд T20 сделало достижение еще более приятным.

"На самом деле, мы играли против MI London в прошлом матче, было бы здорово обойти Полли, пока он сидел там в раздевалке. В этом списке есть великие имена, очень специальные игроки, так что да, я очень горжусь этим."

Затем английский бэтсмен рассказал историю своего фирменного плечевого движения и раскрыл, что технические изменения, сделанные во время IPL, сыграли огромную роль в его возвращении к лучшей форме.

"Это случилось много лет назад (плечевое движение). Я работал с тренером, который заставлял меня стоять фронтально, и я чувствовал себя ужасно. Так что он сказал: 'расслабься, встряхнись', и так это и началось."

Продолжая, Батлер сказал, что после T20 World Cup он пересмотрел старые записи и понял, что его техника отдалилась от того, что работало для него раньше. Он поблагодарил IPL за то, что тот предоставил ему среду для восстановления своей техники.

"Во время IPL я очень усердно работал над своей техникой. Я действительно думаю, что после Кубка мира у меня было немного свободного времени от игры, и я просто посмотрел на несколько вещей. Я бы сказал, что моя постановка немного ухудшилась. Я на самом деле почувствовал, что я не в такой позиции, где я хорошо читаю мяч."

"Я пересмотрел некоторые записи, своего рода реверсивно спроектировал их, чтобы понять, где я хочу закончить, когда мяч выпущен, и работал назад от этого. Усердно работал над этим в IPL, и продолжаю делать это. Вот почему IPL был фантастическим для меня."

Джос Батлер заключил, что пока он продолжает наслаждаться бэттингом и сохраняет желание решать технические проблемы во время неудачных серий, он будет продолжать стремиться к высочайшим результатам.

"Когда ты в плохой форме, я на самом деле просто скучаю по бэттингу. Так что ты хочешь вернуться к этому, внести свой вклад в свою команду и испытать это. Так что, пока у меня есть это наслаждение ремеслом и энергия, чтобы попытаться выбраться из плохой формы или серии, когда что-то не получается, я буду продолжать. Когда у меня не будет энергии — ты не сможешь вернуться, когда что-то не получается, если у тебя нет желания пытаться это исправить."

Перевод на узбекский язык:

Jos Buttler, T20'da eng ko'p run yig'uvchi bo'lishini bashorat qilgan Vaibhav Sooryavanshi nomini aytdi

Angliyalik darvozabon-b cheeser Jos Buttler 5-avgust, chorshanba kuni tarixga o'z nomini yozib qo'ydi va The Hundred 2026 turnirida Manchester Super Giantsning Welsh Fire ustidan qozongan g'alabasi ortidan T20 kriketida eng ko'p run yig'uvchi bo'ldi. U O'ld Trafforddagi o'zining kuchli zarbalari bilan sobiq G'arbiy Hindiston kapitani Kieron Pollardning uzoq yillik rekordini ortda qoldirdi.

Angliyaning zamonaviy cheemerlik yulduzi ushbu yutuqni mag'lubiyatsiz yarim asr bilan nishonladi, so'ngra o'yindan keyingi intervyusida ulkan bashorat qildi. Jos Buttler hindistonlik o'smir cheemerlik sensatsiyasi Vaibhav Sooryavanshi bir kun kelib o'zini ortda qoldirib, T20 kriketida eng ko'p run yig'uvchi bo'lishini aytdi.

Jos Buttler T20 rekordini o'rnatdi, eng ko'p run yig'uvchi bo'ldi

Jos Buttler yana bir ajoyib o'yin ko'rsatdi, Manchester Super Giants O'ld Trafforddagi The Hundred musobaqasida Welsh Fireni to'qqizta wicket bilan 31 ta to'p qolgan holda mag'lub etdi.

156 runni qaytarish vazifasi qo'yilgan Manchester Super Giants Tim Seifert va Pol Uolterning 35 ta to'pda 74 run to'plagan tezkor boshlanishi bilan boshlandi. Uolter 18 ta to'pda 37 run to'pladi, keyin Seifert esa 36 ta to'pda mag'lubiyatsiz 62 run to'plab, hujumni davom ettirdi.

Keyin Jos Buttler maydonga tushdi va darhol e'tiborni o'ziga qaratdi. Angliya kapitani Marco Jansenning birinchi uchta oltinchasi bilan Kieron Pollardning 14,803 T20 runini to'plagan ko'rsatkichini oshirdi, so'ngra 20 ta to'pda 51 run bilan mag'lubiyatsiz yakunladi, shu jumladan ikkita to'rtta va oltita oltinchasi. U Lockie Fergusondan ketma-ket oltinchalari bilan o'yinni yakunladi va Super Giants 69 ta to'pda 161/1 natijaga erishdi.

Avvalroq, Welsh Fire 155/4 natijasiga erishgan edi, chunki ochilish cheemerchilari Phil Salt (48) va Matthew Short (71) 125 runlik dominant sheriklikni o'rnatgan edi. Biroq, Saltning chetlatilishidan so'ng ularning o'yini keskin sur'atini yo'qotdi, Fire oxirgi bosqichda atigi 13 run evaziga to'rtta wicket yo'qotdi.

T20 kriketida eng ko'p run yig'uvchilarning eng yaxshi 10 tasi

Daraja	O'yinchi	O'yinlar	Runlar
1	Jos Buttler	522	14,833
2	Kieron Pollard	746	14,803
3	Chris Gayle	463	14,562
4	Alex Hales	528	14,449
5	David Warner	439	14,284
6	Virat Kohli	430	14,218
7	James Vince	491	13,777
8	Shoaib Malik	557	13,571
9	Quinton de Kock	452	12,654
10	Rohit Sharma	472	12,531

T20 rekordini o'rnatgandan so'ng, Jos Buttler Vaibhav Sooryavanshi o'zidan o'tib ketishini bashorat qiladi

Tarixiy voqea yuz berganidan so'ng, Jos Buttler Sky Sports telekanalida T20 kriketida eng ko'p run yig'uvchi bo'lgani haqida so'ralganda. Angliyalik yulduz bu yutuqdan g'ururlanganini tan oldi, ammo yilning dastlabki qismida run yig'ishda qiynalganidan so'ng, so'nggi oylarda natijalarining qanday keskin o'zgarganini ham ta'kidladi.

Jos Buttler ochlik davriga qaramay, hech qachon voz kechishni o'ylamaganini, balki qattiq mehnat va qat'iyat orqali o'z ritmini tiklashga e'tibor qaratganini ma'lum qildi.

"Kriketning qanchalik tez o'zgarishi kulgili. Bir kun sen it bo'lasan, bir kun sen ustun bo'lasan. Bir necha oy oldin men shakldan chiqdim. Va keyin, ayniqsa so'nggi bir necha haftada, men o'zimni hech qachon bo'lmaganimdek yaxshi zarba berayotganday his qilyapman. Bu juda qiziqarli bo'ldi."

35 yoshli futbolchi qo'shimcha qildiki, yomon shakldan o'tish professional kriketchining yo'lining bir qismi va uning yagona maqsadi muvaffaqiyatsizliklarga qaramay, yaxshilanishni davom ettirish ekanligini ta'kidladi.

"Sizda har doim ikkita variant bor. Siz yoki voz keçasiz yoki davom etish va shaklingizni tiklashga urinish uchun energiyaga egasiz. Shuning uchun men bularning barchasiga e'tibor qaratdim. Men uni qaytarishga harakat qilish uchun energiya va qat'iyatga ega bo'ldim va men shuni qildim."

Suhbat uning rekord o'rnatgan yutug'iga o'tganda, Jos Buttler jilmayib, bir kun kelib kimdir uni ortda qoldirishini tan oldi. Keyin u hindistonlik o'smir sensatsiyasi Vaibhav Sooryavanshi nomini kelajakda eng ko'p T20 run yig'uvchisi bo'lishini bashorat qilib, barchani hayron qoldirdi.

"Ha, bu haqiqatan ham ajoyib - hamma orasida eng ko'p T20 runlarga ega ekanligingizni o'ylash. Bir kun kelib kimdir buni oshiradi va uning ismi ehtimol Sooryavanshi. Lekin yo'q, bu faxrli lahza."

Shuningdek qarang: Aiden Markram The Hundred 2026 dan iste'foga chiqdi, Jos Buttler MSG sardori etib tayinlandi; Michael Bracewell uning o'rnini egalladi

Vaibhav Sooryavanshi T20 karyera statistikasi:

O'yinlar	Runlar	O'rtacha	Strike Rate	100	50	4	6
40	1,670	42.82	216.32	4	8	132	148

"Men bunga juda faxrlanaman" - Jos Buttler T20 kriketida eng ko'p run yig'uvchi bo'lgani haqida

Jos Buttler Kieron Pollardni ortda qoldirganining ahamiyatini ham o'yladi va u G'arbiy Hindiston afsonasi maydonda o'tirgan Manchester Super Giantsning oldingi o'yinida rekordni o'rnatishga umid qilganini ma'lum qildi. U T20 buyuklarining elita ro'yxatiga qo'shilish uni yanada mamnun etganini aytdi.

"Aslida, biz o'tgan o'yinda MI London bilan o'ynadik, agar u o'sha yerda o'tirganida Polini ortda qoldirish yaxshi bo'lardi. Ro'yxatda ba'zi buyuk nomlar bor, ba'zi maxsus o'yinchilar bor, shuning uchun ha, men bunga juda faxrlanaman."

Keyin ingliz cheemerchisi uning trademark yelka harakati orqasidagi hikoyani ochib berdi va IPL paytida qilingan texnik o'zgarishlar uning eng yaxshi formasini tiklashga yordam berishda katta rol o'ynaganini ma'lum qildi.

"Bu ko'p yillar oldin sodir bo'lgan (yelka silkitishi). Men men bilan old tomondan turishimni aytgan murabbiy bilan ishladim va men o'zimni yomon his qildim. Shunday qilib, u: 'dam ol, o'zingni silkit' dedi va shu yerdan kelib chiqqan."

Buttlerning so'zlariga ko'ra, u T20 World Cupdan keyin eski yozuvlarni qayta ko'rib chiqqan va uning cheemerlik pozitsiyasi o'tmishda u uchun ish bergan narsadan chetlashganini tushungan. U IPLni o'z texnikasini qayta tiklash muhitini taqdim etgani uchun minnatdor edi.

"IPL paytida men o'z texnikam ustida juda ko'p ishladim. Men haqiqatan ham T20 World Cupdan keyin menga biroz bo'sh vaqt bo'lganini va men bir nechta narsalarni ko'rganimni o'ylayman. Menimcha, mening pozitsiyam biroz buzilgan edi. Men haqiqatan ham o'zimni shunday vaziyatda emasligimni his qildim, bu yerda men to'pni yaxshi tutyapman."

"Men ba'zi yozuvlarni ko'rib chiqdim, ularni teskari muhandislik qilib, to'p chiqarilganda qayerga borishni xohlayman va shu yerdan orqaga ishladim. IPLda ustida qattiq ishladim va buni davom ettiryapman. IPL menga juda ajoyib bo'ldi."

Jos Buttler oxirida shuni aytdiki, uning cheemerlikdan zavqlanishi va muammoli davrlarda texnik muammolarni hal qilish istagi davom etar ekan, u o'zini eng yuqori darajada bajarishga undaydi.

"Agar siz shakldan chiqqan bo'lsangiz, men haqiqatan ham cheemerlikni sog'inaman. Shunday qilib, siz bunga qaytishni, jamoangizga hissa qo'shishni va buni his qilishni xohlaysiz. Shunday qilib, menga hunarning zavqi va yomon shakldan yoki ishlamayotgan davrlardan chiqishga harakat qilish energiyasi bo'lgan ekan, men davom etaman. Qachonki menda energiya bo'lmasa - agar uni hal qilishga xohish bo'lmasa, ishlamayotgan paytda qaytib kela olmaysiz."